地標建筑

貝禮中（Sandi） 美國建筑師協會會員，項目負責董事長

這一設計代表了永恒的現代感，而現代感正是我們公司的標志，我們相信其簡潔的幾何造型將成為中國銀行和上海自貿區的標志性門戶。

在我們的構想中，這座建筑是一對纖細的塔樓，是林蔭大道的焦點，將自由貿易區中心的中央湖泊和遠處的海洋盡收眼底。 坐落在湖中唯一的島嶼上，兩座對稱的塔樓毗鄰而立，中間是繃緊的垂直空隙，但又由一個共同的裙房連接起來。 在這個平臺上有一個高架廣場，游客可以從這里眺望周圍的湖泊和自由貿易區。 這對標志性建筑將成為自貿區、中國乃至世界經濟繁榮發展的標志性門戶。

游客通過一條長長的緩坡弧形坡道進入大樓，從林蔭大道入口處穿過海峽，來到島上，在零售裙樓的頂部進入塔樓或銀行大廳，這是建筑群的中心空間。 裙樓下面是一個高檔商業綜合體，它與景觀融為一體，成為兩座塔樓拔地而起的基座。 塔樓本身包括甲級寫字樓和位于北塔樓頂部的五星級酒店。

塔樓的外表皮將是一個光滑的全玻璃外殼，它將采用目前最節能、技術最先進的玻璃，提供最新的隔熱和太陽輻射熱獲得保護。 塔樓和裙房的位置和形狀設計旨在最大限度地減少場地周圍的風流湍流，同時最大限度地擴大周邊地區的視野。

如此大規模的項目證明了上海自貿區對中國的持續重要性，以及世行對中國經濟的承諾。 我們相信，這次開發世界級酒店和辦公大樓的機會，標志著該地區作為中國最重要的開發項目之一所經歷的非凡增長的又一個里程碑。

遺產、演變和發明

案例研究：香港中國銀行大廈

林道生 美國建筑師協會會員，項目負責總裁

這座建筑是中國銀行在其最著名的省會城市所建總部中一些標志性設計元素的重要演變。 嚴謹的幾何圖形和清晰的結構表達已成為世行的標志性表現形式，這也是貝氏設計事務所在過去 40 年里為世行開發的永恒、現代設計的標志。 在這種情況下，我們相信，根據 21 世紀辦公大樓的要求所做的最新改進，將為上海自貿區的中國銀行打造一座一眼就能認出的大樓和令人難忘的門戶。

最初為中國銀行香港分行設計的標志性 X 型結構支撐的外觀表現形式，如今已演變成一種更纖細的版本，反映了該項目的特殊需求和現代辦公業務的發展。 對增加層高、加大窗戶和更嚴格的節能要求的需求，促使我們開發出一種覆層系統，利用最具可持續性和技術最先進的玻璃，同時提供最新的隔熱和太陽輻射熱獲得保護，而不犧牲盡可能大的玻璃面積，以獲得無與倫比的景觀。

該項目的目的不是簡單地重現香港塔的外部結構表現形式，而是調整并進一步完善設計，以適應這一特殊場地的需要。 中國銀行香港分行是結構與建筑一體化的權威典范，而上海中行則要求在覆層和結構表達上采取不同的態度。 開闊的場地四面環水，獨特的島嶼位置為建筑群提供了無限的視線和景觀。 雖然我們追求 Xbrace 框架塔樓的效率，但并不希望這種結構阻礙樓層平面或立面的開放性。 因此，我們設法盡量減少支撐輪廓，并將結構改為更簡單的橫向支撐框架，從而減少了結構構件的尺寸，并消除了對轉角巨型支柱的需求。 較薄的外形結構使得辦公塔樓各樓層可以使用最大的全高窗，而且沒有轉角巨型立柱，使最理想的行政辦公室和會議室的視野一覽無余。

在中國銀行北京總部的設計中，中庭的結構包層以斜面突出于外墻，與此相反，上海塔的設計則將金屬板包層凹進一個 “V “形凹槽，顯得格外低調。 中銀上海的設計則力求最大限度地減少結構表面，使玻璃外墻顯得更加純粹、緊繃和整體。 覆層上的壓痕還能使結構輪廓看起來更纖細。

在整體體量上，我們將該項目構想為一對優雅的幾何塔樓，成為林蔭大道的焦點，并將自由貿易區中心的中央湖泊和遠處的海洋納入視野。 兩座對稱的塔樓坐落在寬闊的島嶼上，相鄰而立，中間以細長的空隙隔開，但由一個共同的裙樓連接。 在這個平臺上有一個高架入口廣場，作為游客進入塔樓的落腳點，可以俯瞰周圍的湖泊和自由貿易區。 這對標志性建筑將成為自貿區、中國乃至世界經濟繁榮發展的標志性門戶。

游客從林蔭大道入口處通過一條長長的、緩緩傾斜的弧形坡道進入大樓，穿過寬闊的海峽橋，來到島上的零售裙樓頂部，進入作為項目中心空間的塔樓大堂。 傾斜的裙樓下面是一個高級商業綜合體，它是兩座塔樓的基座，塔樓上有甲級辦公空間，北塔樓的頂部是一家品牌五星級酒店。 裙樓周圍環繞著寬闊的公園和人行道，其設計可為被動式和主動式休閑活動提供舒適的公共環境。

如此大規模的項目證明了上海自貿區對中國的持續重要性，以及世行對中國經濟的承諾。 我們相信，這次開發世界級酒店和辦公大樓的機會，標志著該地區作為中國最重要的開發項目之一所經歷的非凡增長的又一個里程碑。

材料層 – 塔樓大廳

塔樓的標志性垂直設計一直延續到內部入口大堂，9 米高的天花板上安裝了一系列照明燈，均勻地照亮整個大堂，如同晴朗的天空。 石灰巖和花崗巖是地面和柱子的主要材料，但在塔樓的核心部分，還穿插了一些質地較軟的木板，為寬闊的大堂空間增添了溫暖、豐富和觸感。 木板和石墻的層次感通過光帶得到了突出，光帶抵消了不同的材料，并形成了從寬敞的主廳空間到尺度更為緊湊的電梯廳的過渡。

零售中庭

中庭是零售空間的核心。 兩層零售空間在中庭垂直相連。 所有的通道和零售店都圍繞中庭布置，為游客提供一種導向感。 白天，充足的自然光從天窗射入，而每個天窗下的定制照明桿則成為夜間的補充光源。

34 層的空中中庭

這層特別的樓層擁有 7 層高的玻璃中庭，由高科技復合結構圍合而成，可將周圍的壯觀景色盡收眼底。 中庭是構成雙塔標志性拱形輪廓的兩個外部金字塔的頂點，這個三角形的空中中庭是南塔的觀景臺和舉辦各種活動的多功能場所。 此外，樓層外的其余部分還設有一個大型拱廊，供游客參觀零售商店和大型多功能會議設施。

學分和數據